Kei te haere koe ki hea? (kay tear high-rear queer key here?)
If koe is not appropriate, one of the personal pronouns, shown in the table below, could be used instead.
| 
PERSONAL PRONOUNS | 
Includes
  the speaker and listener(s) | 
Excludes
  the listener/s | 
Excludes
  the speaker | 
Neither
  the speaker or the listener/s | 
| 
One  
person | 
     au / ahau  
     I, me | 
     koe 
     you | 
    ia 
    he, she, 
    him, her  | |
| 
Two  
people | 
     tāua 
     we, you 
     and I  | 
     māua 
     we, us, but 
     not you  | 
      kōrua 
      you two | 
    rāua 
    they, them | 
| 
Three
  or  
more  
people | 
     tātou 
     we, us, including 
      you | 
     mātou 
     we, us, but 
     not you  | 
      koutou 
      you | 
     rātou 
     they, them | 
1.Kei te haere kōrua ki hea? (Kay tear high-rear core-roo-ar key here?)
Where are you two going?
2.Kei te haere koutou ki hea? (Kay tear high-rear coe-toe key here?)
Where are you(3+) going?
3.Kei te haere rātou ki hea? (Kay tear high-rear core-roo-ar key here?)
Where are they(3+) going?
NGĀ URUPARE
1a. Kei te haere māua ki Ōtautahi. (Kay tear high-rear mar-oo-ar key
We(2) are going to Christchurch. Or-toe-tar-he.)
2a. Kei te haere mātou ki te tari. (Kay tear high-rear core-roo-ar key
We(3+) are going to the office. here?)
3a. Kei te haere rātou ki whare pikitia. (Kay tear high-rear core-roo-ar
They(3+) are going to the movies. key here?)
 
No comments:
Post a Comment